See Chorzów on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pierwotnie Chorzew (osada Chorza) < pol. Charz + ow, upodobnione następnie do słowa pol. chory"
],
"forms": [
{
"form": "Chorzowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chorzowowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(tylko po „ku”) Chorzowu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"obsolete"
]
},
{
"form": "Chorzowem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Chorzowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chorzowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chorzowy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieś"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chorzów Stary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chorzów-Batory"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też Chorzów w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Chorzowie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Chorzowa • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Chorzowa • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Chorzowa • mieszkaniec / mieszkanka Chorzowa • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Chorzowie • pochodzić z Chorzowa • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Chorzowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chorzów Stary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chorzów-Batory"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dekanat Chorzów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chorzowianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorzowianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chorzowski"
},
{
"word": "podchorzowski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Za jedenaście dni spotkamy się w Chorzowie na zimowym zlocie naszego stowarzyszenia."
},
{
"text": "W Polsce mamy aż dwa Chorzowy, jeden na Górnym Śląsku, drugi na Podkarpaciu."
}
],
"glosses": [
"miasto na prawach powiatu w południowej Polsce, w województwie śląskim"
],
"id": "pl-Chorzów-pl-noun-Bq38QbPH",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie podkarpackim, w powiecie jarosławskim, w gminie Roźwienica"
],
"id": "pl-Chorzów-pl-noun-1Wbuj6v-",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Chorzów.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-Chorzów.ogg/Pl-Chorzów.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Chorzów.ogg"
},
{
"ipa": "ˈxɔʒuf"
},
{
"ipa": "χožuf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Chorzów.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chorzów.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chorzów.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chorzów.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chorzów.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Chorzów.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хожаў"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chořov"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "호주프"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chožuvas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хожув"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хожув"
}
],
"word": "Chorzów"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pierwotnie Chorzew (osada Chorza) < pol. Charz + ow, upodobnione następnie do słowa pol. chory"
],
"forms": [
{
"form": "Chorzowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chorzowowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(tylko po „ku”) Chorzowu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"obsolete"
]
},
{
"form": "Chorzowem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Chorzowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chorzowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chorzowy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chorzowy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieś"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chorzów Stary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chorzów-Batory"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też Chorzów w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Chorzowie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Chorzowa • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Chorzowa • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Chorzowa • mieszkaniec / mieszkanka Chorzowa • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Chorzowie • pochodzić z Chorzowa • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Chorzowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chorzów Stary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Chorzów-Batory"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dekanat Chorzów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chorzowianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorzowianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chorzowski"
},
{
"word": "podchorzowski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Za jedenaście dni spotkamy się w Chorzowie na zimowym zlocie naszego stowarzyszenia."
},
{
"text": "W Polsce mamy aż dwa Chorzowy, jeden na Górnym Śląsku, drugi na Podkarpaciu."
}
],
"glosses": [
"miasto na prawach powiatu w południowej Polsce, w województwie śląskim"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie podkarpackim, w powiecie jarosławskim, w gminie Roźwienica"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Chorzów.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-Chorzów.ogg/Pl-Chorzów.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Chorzów.ogg"
},
{
"ipa": "ˈxɔʒuf"
},
{
"ipa": "χožuf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Chorzów.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chorzów.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chorzów.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chorzów.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chorzów.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Chorzów.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хожаў"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chořov"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "호주프"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chožuvas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хожув"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хожув"
}
],
"word": "Chorzów"
}
Download raw JSONL data for Chorzów meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.